Era l'estate del 1993: gli elastici al neon erano di moda, i cinema erano pieni di spettatori ansiosi di guardare Jurassic Park e noi scuotevamo i fianchi al ritmo della canzone di grande successo "Macarena" ad ogni festa.È stato un periodo più semplice, più innocente, beh, forse non così innocente, come direbbe Britney Spears.Presentato da Los Del Rio, "Macarena" è stato un successo generazionale.Ancora oggi sembra che ogni persona, giovani e meno giovani, conosca il canto e il suo famoso ballo.Tuttavia, si scopre che i testi di "Macarena" sono molto più audaci di quanto ricordiamo.La canzone parla di una donna di nome Macarena il cui fidanzato è dispiegato nell'esercito.Per passare il tempo finisce in compagnia dei suoi due migliori amici.Rivisitiamo il testo, partendo dal ritornello:Dale a tu cuerpo alegría Macarena / Que tu cuerpo es pa' darle alegría cosa Buena / Dale a tu cuerpo alegría, Macarena...Quando tradotto in inglese, il testo significa:Dai al tuo corpo un po' di gioia, Macarena / Perché il tuo corpo serve a dare gioia e cose buone / Dai al tuo corpo un po' di gioia, Macarena..."Gioia" e "cose ​​buone" non significano esattamente andare in spiaggia o farsi fare un massaggio.La battuta è in realtà un'allusione sessuale a cui tutti sembravamo sfuggire mentre eravamo impegnati a ballare.Anche altre allusioni sessuali sono andate oltre le nostre teste.Ad esempio, il testo "Loro tutti mi vogliono / Non possono avermi / Quindi vengono tutti a ballare accanto a me..." descrivono l'energia inebriante di Macarena sulla pista da ballo, mentre "Muoviti con me / Canta con me / E se stai bene, ti porto a casa con me..." è una promessa promiscua per un'avventura di una notte.Altri testi suggeriscono l'infedeltà di Macarena al suo ragazzo, così come i suoi flirt con i suoi amici:Ma non ti preoccupare per il mio ragazzo / È un ragazzo che si chiama Victorino / Non lo voglio / Non lo sopportavo / Non andava bene, quindi io / Ora andiamo, cosa dovevo fare?/ Era fuori città e i suoi due amici stavano così bene...Grazie al World Wide Web, anch'esso debuttato nel 1993, potremmo non ascoltare mai più la canzone allo stesso modo.Le sfumature sessuali piene di marmellata di "Macarena" sono andate dritte sopra la tua testa innocente la prima volta?Condividi il tuo shock con PopCrush connettendoti con noi su Facebook o Twitter.